Viajes

Niñas y niños de distintas edades y culturas -un guiño a la diversidad- se desplazan en medios de locomoción individuales y colectivos tanto para jugar como para llegar a otros lugares: monopatín, bicicleta, automóvil.

Óscar Villán -Premio Nacional de Ilustración 1999- ha elaborado la propuesta estética de estos libros de intenso colorido. Su trabajo es totalmente artesanal, con pinceladas y tonalidades fácilmente apreciables, hasta el punto de que las texturas pueden casi tocarse. La imagen resalta sobre un fondo claro; el dibujo es sencillo y reconocible, con el toque personal del artista. Con la aportación -literaria y plástica- de ambos creadores, el papel de KALANDRAKA ha consistido en armonizar las partes, orientar el proceso creativo y proceder a la edición final. Cada ejemplar de la colección De la cuna a la luna es “un ejercicio poético de gran sencillez y fuerza musical”. Así, el niño o niña aprende cómo se lee de izquierda a derecha, de arriba abajo, y que el paso de las páginas es el devenir de los versos. Ante la menor importancia de la grafía, las ilustraciones adquieren toda la fuerza comunicativa. Son imágenes perfectamente legibles que se articulan de igual modo que las palabras, con sus sílabas contadas; que se disponen a la manera de los versos: ordenadas, medidas, con ritmo y rima final; que pueden ser leídas y cantadas melódicamente de forma autónoma desde temprana edad.

Cada libro es un poema completo que se construye en base a una estructura poética del cancionero infantil (verso octosílabo, estribillo, enumeración...), se sirve de los recursos poéticos del cancionero tradicional (ecos, rimas, ritmos...) y responde a los intereses de los primeros años.

ANTONIO RUBIO